В основу дипломного проекта положена серия авторских работ акрилом на холсте «Мое Черное море». Эта серия работ, объединенных идеями защиты морских животных Черного моря, а также людей, пострадавших от войны.
‍
В результате взрыва Каховской ГЭС российскими войсками 6 июня 2023 года значительное количество нефтепродуктов попало в реку Днепр, затем в Днепровско-Бугский лиман и в Черное море (омывая Берега 6 стран, две из которых - Румыния и Болгария - являются членами Евросоюза). В море поступило большое количество пресной воды и вместе с ней огромное количество питательных веществ, фосфатов, нитратов и других элементов, а также некоторых тяжелых металлов. Вся масса биогенных веществ находится в Черном море и вызывает определенные изменения в экосистеме.
‍
Своими работами я хочу привлечь внимание широкой общественности к экологическим проблемам, вызванных войной.

Sometimes it seems to me that the history of humanity is a sad song, with each note soaked in blood, and we, not understanding the music, keep playing it over and over.
In my work, I depicted an infinitely lonely Odysseus in a world where there is no more life; only death reigns there. Broken ships in the desert. Penelope and Circe are dead. A cemetery of sirens. The remains of a cyclops. The skeleton of Calypso. Not even the spirits in the realm of the dead can be found. In this lifeless reality, his wanderings become a drift through an endless sea without shores and without hope of return. Odysseus, in this Odyssey where everyone has died, feels the burden of emptiness and incomprehension, his adventures devoid of meaning.
With my work, I wanted to remind that when death comes, the opportunity to fix anything is gone forever. To remind of the fragility of life, that sorrow always walks in the shadows, and that right now, young, healthy people are dying.

Иногда мне кажется, что история человечества — это печальная песня, в которой каждая нота пропитана кровью, и мы, не понимая музыку, продолжаем играть её заново.
В своей работе я изобразила бесконечно одинокого Одиссея в мире, в котором больше нет жизни; там господствует смерть. Разбитые корабли в пустыне. Мертвы и Пенелопа, и Цирцея. Кладбище сирен. Останки циклопа. Скелет Калипсо. Даже духов в царстве мертвых не найти. В этой безжизненной реальности его странствия становятся скитанием по бескрайнему морю без берегов и надежды на возвращение. Одиссей в этой Одиссее, где все умерли, ощущает бремя пустоты и непонимания, его приключения лишены смысла.
Своей работой я хотела напомнить о том, что, когда приходит смерть, возможность исправить что-либо уходит навсегда. Напомнить о хрупкости жизни, о том, что горе всегда ходит тенью, и о том, что совсем рядом, прямо сейчас умирают молодые, здоровые люди.

Посвящается погибшим лошадям в войне России против Украины. Работа создана по реальным событиям. Во время нападений много конюшен сгорело при бомбардировках, многих лошадей расстреляли «освободители». Чтобы спасти животных, люди выпускали их из конюшен, надеясь, что так у них больше шансов выжить. Много лошадей погибло, подорвавшись на минах, попав под обстрелы, покалечившись, бегая по пересеченной местности, но части лошадей удалось спастись. После деоккупации Киевской области, люди искали своих лошадей, иногда чудом находили. Были случаи, когда люди находили чужих лошадей, забирали к себе на подворье и сберегали. Сгорели вместе с лошадьми конюшни «Бабушкин Сад», «Крылатый Мустанг», «Александрия» и многие другие. Также многие конюшни стали местом расстрела лошадей. Пострадали также зоопарки и приюты для животных.

I couldn't figure out what my work would be about for a long time; no ideas came to mind. Recently, I remembered a story I read in childhood, during my fascination with biology and the animal world. At that time, I was engrossed in a book by Seton-Thompson, which included a story about a slum cat that, despite finding itself in luxurious and satiating circumstances, still prefers FREEDOM and its shabby, native HOME.
And in this, essentially a children's story, I find many parallels with our current lives. Some have lost their homes, others their freedom. But we all want to find a true home of our own, or return to it, no matter what it's like. And this journey to home or freedom (you decide) is my little visual story. More accurately, a storyboard.

Я долго не могла понять, о чём будет моя работа, никаких идей в голову не приходило. Недавно вспомнился рассказ, который я прочитала в детстве, в период моего увлечения биологией и вообще животным миром. Тогда я зачитывалась книгой Сетона-Томпсона, в которой был рассказ о трущобной кошке, которая, оказавшись в роскошных и сытых обстоятельствах, всё равно предпочитает СВОБОДУ и свой, трущобный, родной ДОМ.
И вот в этом, в общем-то детском рассказе, я нахожу очень много параллелей с нынешней нашей жизнью. Кто-то потерял дом, кто-то — свободу. Но мы все хотим обрести настоящий, только наш, свой, дом. Или вернуться в него. Каким бы он ни был. И вот про этот путь к дому или свободе (вам решать) моя маленькая визуальная история. Даже скорее — раскадровка.

1. The group, a day before the expedition begins.
2. Geologist Kirill, a fan of all things Soviet, discovered an old rocket in the swamp—a reminder of past greatness. He climbed inside, but a heavy part fell off and crushed him.
3. The second week on the road.
4. The expedition guide, Anatoly, an expert on the legends and myths of the Tomsk region, disappeared along with the hydrologist Lara. No one knows what happened to them. However, Lara had been talking a lot about peat mummies in the days leading up to their disappearance.
5. Peat scientist Kostya fell through time. Initially, he found himself in prehistoric times where he witnessed a local tribe drowning their enemy in a swamp. Kostya couldn't believe what was happening was real, was discovered, but managed to escape.
6. Having fled, Kostik ended up in the Stalinist era, where he was caught in a convoy of exiles, fell behind the column, and was executed on the spot.
7. Ecologist Katya was with her beloved when he was poisoned by swamp gases: the chemist Pyotr was sucked into the bog, and Katya could not save him. Now, Pyotr haunts Katya everywhere, causing her to slowly lose her mind and become lost in the depths of the swamp.
8. Microbiologist Tanya encountered her worst nightmare in the Vasyugan Swamps.
9. Historian Dmitry Andreevich was the only one left from the entire team.
10. Conclusion: It seems that Dmitry Andreevich reached the heart of darkness, where he was supposed to defeat evil, but due to difficult working conditions (likely the machinations of the swamp), the film could not be completed.
11. Bonus: Film crew during filming.

1. Группа за день до начала экспедиции.
2. Геолог Кирилл, любитель всего советского, обнаружил на болотах старую ракету — напоминание о былом величии. Он залез внутрь, но тяжелая деталь отвалилась и задавила его.
3. Вторая неделя в пути.
4. Проводник экспедиции Анатолий, знаток легенд и мифов Томского края, пропал вместе с гидрологом Ларой. Никто не знает, что с ними произошло. Но Лара в последние дни много говорила о торфяных мумиях.
5. Торфовед Костик провалился во времени. Сначала он попал в доисторическую древность, где стал свидетелем того, как местное племя топит в болоте своего врага. Костик не поверил в реальность происходящего, был обнаружен, но ему удалось бежать.
6. Бежав, Костик оказался в сталинском времени, где попал на этап, отстал от колонны ссыльных и был расстрелян на месте.
7. Эколог Катя была рядом со своим любимым, когда он отравился болотными газами: химика Петра засосала трясина, и Кате не удалось его спасти. Теперь Пётр всюду преследует Катю, отчего она медленно сходит с ума и теряется в глубине болот.
8. Микробиолог Таня встретила на Васюганских болотах свой самый страшный кошмар.
9. Историк Дмитрий Андреевич остался один из всей команды.
10. Финал: похоже, что Дмитрий Андреевич добрался до сердца тьмы, где должен был победить зло, но из-за тяжёлых условий работы (вероятно, козней болота) фильм не удалось доснять.
11. Бонус: Съёмочная группа за работой.

I wanted to send Odysseus on an exciting musical journey. Deciding to broaden his musical horizons, he headed to places associated with different musical styles. I suggested he make six stops. Now he is dancing at a techno party in Berlin, walking with the Beatles on Abbey Road, playing the violin in a symphony orchestra in a grand concert hall, dancing on a beach in the Bahamas with Bob Marley, sipping cocktails in a jazz club in New Orleans, and drumming at a rock concert in London :)

Я захотела отправить Одиссея в увлекательное музыкальное путешествие. Решив расширить свой музыкальный горизонт, он направился в те места, которые ассоциируются с разными музыкальными стилями. Я предложила ему сделать шесть остановок. Теперь он танцует на техно-вечеринке в Берлине, гуляет вместе с Битлз по Abbey Road, играет на скрипке в составе симфонического оркестра в большом концертном зале, танцует на пляже Багам вместе с Бобом Марли, пьет коктейль в джаз-клубе в Новом Орлеане и бьет по барабанам на рок-концерте в Лондоне :)

There lives a girl who dreams of a magical city where she is a fairy.
As time passes, the girl grows up and realizes that the world of her dreams remains only in her sleep, while reality surrounds her with everyday life and its tasks. She begins to live and gradually forgets about her magical city.
But one day, she becomes seriously ill and falls into depression. Nothing brings her joy, and she continues to live on autopilot. Several years pass this way.
She finds solace in wine, but over time, even that ceases toprovide relief.
Despite continuing to live on autopilot, she follows the same route to work every day, along an old street that houses various shops, including an art supply store. She had long overlooked it, but one day, to her own surprise, she notices it. Hesitant and curious, she decides to buy brushes, paints, and a canvas.
It's as if she has awakened. A new life begins. She rediscovers herself anew.
Years pass. She continues to create her own worlds. And now, more and more often, the magical city of her childhood flickers in her thoughts. She paints.
And thus, she finds herself once again in the magical city.

Живёт девочка. Она мечтает о волшебном городе, в котором она — фея.
Со временем девочка растёт и понимает, что мир её мечтаний остаётся лишь во снах, а в реальности её окружает повседневная жизнь со всеми ее задачами. Она начинает жить и постепенно забывает о своём волшебном городе.
Но однажды она серьёзно заболевает и впадает в депрессию. Ничто не радует, она продолжает жить на автомате. Так проходит несколько лет.
Она находит утешение в вине, но со временем и оно перестаёт давать облегчение.
Всё же, продолжая жить на автопилоте, она ходит на работу по одному и тому же маршруту, по старой улице, на которой среди прочих лавочек есть и магазин для художников. Она долго его не замечала, но однажды неожиданно для себя обращает на него внимание. Сомневаясь и удивляясь, она всё же решает купить кисти, краски и холст.
Она словно проснулась. Начинается новая жизнь. Она открывает себя заново.
Проходит много лет. Она по-прежнему создаёт свои миры. И вот все чаще в ее мыслях мелькает волшебный город из её детства. Она рисует.
И снова оказывается в нем.

This freshly composed fairy tale is based on a real story that happened in 2022 in India. A girl from Bangladesh, after meeting a boy from India on Facebook, embarked on a desperate journey through the Sundarbans—a mangrove forest and one of the most dangerous regions in the world. This forest is the only place where tigers deliberately hunt humans, and it is inhabited by hundreds of tigers, as well as crocodiles and sharks. The bull shark, the only species of shark that can live in freshwater, sometimes swims dozens of kilometers up rivers that flow into the ocean.
The girl's name is Krishna Mandal. She crossed this forest alone, traveling from her village in Bangladesh to Kolkata, where her fiancé lives. She had to travel tens of kilometers, cross the border, and survive in the deadly jungle. And she succeeded. To cross a river full of crocodiles, she swam for an entire hour!
In the real story, she was deported back to her home country right from her wedding.
In my fairy tale, the story has a happy ending. Krishna meets three tigers: the Iron Tiger, the Tear Tiger, and the Fire Tiger, each symbolizing a deep-seated fear.

Свежесочиненная сказка основана на реальной истории, случившейся в 2022 году в Индии. Девушка из Бангладеш, познакомившись в Facebook с парнем из Индии, решилась на отчаянное путешествие через мангровый леc Сундарбан — один из самых опасных регионов в мире. В этом лесу, единственном месте, где тигры целенаправленно охотятся на людей, обитают сотни тигров, а также крокодилы и акулы. Бычья акула, единственный вид акул, который может жить в пресной воде, порой заплывает на десятки километров вверх по рекам, впадающим в океан.
Девушку зовут Кришна Мандал. Она в одиночку пересекла этот лес, отправившись из своей бангладешской деревни в Калькутту, где живёт её жених. Ей предстояло пройти десятки километров, пересечь границу и выжить в смертельно опасных джунглях. И ей это удалось. Чтобы переплыть реку с крокодилами, она плыла целый час!
Правда, в реальной истории ее депортировали обратно на родину прямо со свадьбы.
В моей сказке история имеет счастливый конец. Кришна встречается с тремя тиграми: тигром из железа, тигром из слез и тигром из огня, каждый из которых символизирует какой-нибудь глубинный страх.